BROOK HAGEL

БИОГРАФИЯ

Брук Хейгел - дизайнер из Нью-Йорка, стилист, иллюстратор моды. Обучалась дизайну одежды в Технологическом институте моды. Будучи студентом, Брук прошла конкурсные стажировки, включая телепередачу «Субботняя ночь в прямом эфире», во всемирно известном сериале и дизайн-студии Синтии Роули и производственных офисах Saturday Night Live.

После окончания университета Брук начала в гардеробных отделах для кино и театра, разработала продукты для журналов Hearst, участвуя в Harper's Bazaar , House Beautiful , Country Living , Seventeen и Esquire.

Брук теперь успешный иллюстратор и работает с такими клиентами как Vogue, Teen Vogue, Burberry, Dior, La Mer, Fendi, Барби, Samsung, Gap и Clinique. Ее универсальность можно также увидеть в семнадцати книгах, которые она проиллюстрировала, и в трех, которые она написала. Пользовательские работы Брук были собраны в публикациях «Невеста Нью-Джерси», «Невеста» и HarpersBazaar.com . Она также была представлена в нескольких авторитетных блогах, включая Etsy Storque, WeddingBee, Styleit и Style Me Pretty.

Когда Брук не занимается дизайном, её можно встретить, наблюдая за романтическими комедиями или спонтанными поездками в такие страны, как Исландия и Лондон.

ИНТЕРВЬЮ С БРУК ХАГЕЛЬ

ВОПРОС №1

What triggered your passion for design and fashion? When did you realize that is was your calling? How did you start your journey in this field? (С чего начался Ваш интерес к дизайну одежды, к моде? Как вы поняли, что это Ваше призвание?)

I've always, since I was a child, had a passion for fashion and art. Throughout my whole childhood I took art classes and and had a interest in fashion so going to school to combine the two was ideal when it came time to go to college and start my career. (У меня всегда, с детства, была страсть к моде и искусству. На протяжении всего моего детства я посещала уроки рисования и интересовалась модой, поэтому ходила в школу, чтобы объединить эти два увлечения. Это было идеально, когда пришло время пойти в колледж и начать свою карьеру.)

ВОПРОС №2

In your blog, you mentioned that one might draw inspiration from watching historical films. Is there a specific movie that motivated you to create something in particular? (В своем блоге Вы пишите о том, что вдохновение можно черпать через просмотры исторических фильмов. Есть ли конкретный фильм, который мотивировал Вас на создание чего-то нового?)

I can't think of anything I've designed off the top of my head that has been film inspired. But I also don't design my own work too often these days. Being a fashion illustrator, I most often illustrate the designs of fashion designers. And there are countless fashion I can think of who do this regularly Most notably, Ralph Lauren. (Я не могу придумать ничего из того, что я разработал на пике, вдохновленная фильмом. Но я также не слишком часто проектирую свою собственную работу. Будучи иллюстратором моды, я чаще всего “иллюстрирую дизайны” дизайнеров одежды. Но есть множество способов, которые я могу придумать, кто делает это регулярно. В частности, Ральф Лорен)

ВОПРОС №3

Designers tend to have their own individual style. How would you describe your style? (У каждого дизайнера есть свой индивидуальный стиль. Как бы вы охарактеризовали свой стиль?)

Elegant, sophisticated and feminine. (Элегантный, утонченный и женственный.)

ВОПРОС №4

How do you manage your time? Do you use any particular techniques or tools? How do you prioritize your daily tasks? (Как Вы распределяете свое время? Как Вы расставляете приоритеты?)

Time management is not one of my strong suits. Working for myself is a challenge and juggling my daily to-do list is an on going struggle for me. I prioritize tasks by deadline and often by daylight. Artwork and photoshoots, for instagram and social media need to get done in the sunlight while things like sending out invoices or organizing my studio can be done later in the day when I've lost the night. (Тайм-менеджмент не одна из моих сильных сторон. Работать на себя - это непростая задача, а “жонглирование” моим ежедневным списком дел - моя постоянная борьба. Я расставляю приоритеты по задачам в срок и часто в дневное время. Произведения искусства и фотосессии для Instagram и социальных сетей должны выполняться на солнце, а такие вещи, как рассылка счетов или организация моей студии, могут быть выполнены позднее, и чаще ночью.)

ВОПРОС №5

What is more important to you: the brand to work with or the possibility to do new interesting things? What jobs do you usually refuse to take? (Что для Вас важнее бренд или интерес к работе? От каких работ Вы отказываетесь?)

Working with brands is exciting and can open up new opportunities for more work with other brands and new clients. It also often pays more, which is obviously a bonus. In my experience brand work has been where I've gotten to experiment more as well and try new techniques and take risks, as opposed to private clients. So overall I have to say I do prefer brands work. Jobs I won't take, often come down to budget, when we can't agree about fee. I'm not interested in working for "pennies" or giving my work away, so I turn down a lot of jobs when I feel like that is the case. (Работа с брендами увлекательна и может открыть новые возможности для большей работы с другими брендами и новыми клиентами. Такая работа оплачивается выше, что, несомненно, является бонусом. По моему опыту, работа с брендом была тем, где я стала больше экспериментировать и пробовать новые методы и рисковать, в отличие от частных клиентов. В целом, я должна сказать, что предпочитаю работу с брендами. Работа, которую я не буду брать, часто сводится к бюджету, когда мы не можем договориться о плате. Я не заинтересован в том, чтобы работать на «копейки» или отдавать свою работу, поэтому я отказываюсь от многих работ, когда чувствую, что это так.)

ВОПРОС №6

You travel a lot. Do you have a favorite city? Have you ever been to Russia? If not, would you like to visit Russia someday? Do you know any Russian designers? (Вы много путешествуете по миру. Были ли Вы в России? Знаете ли Вы российских дизайнеров? Хотите ли Вы побывать в России. Ваш любимый город мира?)

Favorite city, thats so hard because I love traveling. Can I narrow it down to three? I have to go with my own first if we're being technical because I do love NY, Tel Aviv, and Paris. I would love to visit Russia. My family heritage is actual Russian. My great grandparents were from Russia and would love go sometime. I'm embaressed to say I do know any Russian designers. (Любимый город, это так сложно, потому что я люблю путешествовать. Могу ли я сузить его до трех? Я люблю Нью-Йорк, Тель-Авив и Париж. Я хотел бы посетить Россию. В моей семье есть русские корни. Мои прадедушка и бабушка были из России и я хотела бы посетить когда-нибудь Россию. Неудобно, но я не знаю каких-либо русских дизайнеров.)

СВЯЗАТЬСЯ